Haus Mannenried, Neubau Schwimmbad